Caro Colaborador,
Como já sabem, devido aos recentes desenvolvimentos geopolíticos e à atual crise no Médio Oriente,
verificou-se um aumento significativo no custo do combustível de aviação a nível global.
Este contexto tem um impacto direto nos custos operacionais do transporte aéreo e, consequentemente, vemos-nos obrigados a ajustar os preços para todas as reservas não emitidas e novas reservas, incluindo as tarifas de Operador Turístico.

Para todos os bilhetes emitidos com as nossas tarifas de Operador Turístico com os códigos NRA3SP133, NRA3PT19,a partir de 7 de abril de 2026, será aplicado um reajuste da sobretaxa de combustível (Q-tax) com os
seguintes montantes adicionais:

A Q-tax será incluída automaticamente na composição da tarifa.

Os bilhetes emitidos antes de 7 de abril de 2026 não serão afetados por este aumento.

Estamos à vossa disposição para qualquer dúvida e agradecemos antecipadamente a vossa colaboração.

ENG

Dear Partner,
As you are aware, due to recent geopolitical developments and the ongoing crisis in the
Middle East, there has been a significant increase in the cost of aviation fuel worldwide.
This situation has a direct impact on air transport operating costs and, consequently, we are
required to adjust pricing for all unticketed and new bookings, including Tour Operator fares.

For all tickets issued under our Tour Operator fares with tourcodes NRA3SP133 and NRA3PT19, as of 07 April 2026, a readjustment of the fuel surcharge (Q-tax) will apply as follows:

The Q-tax will be automatically included in the fare construction.

Tickets issued before 07 April 2026 will not be affected by this increase.

We remain at your disposal for any further questions and thank you in advance for your cooperation