Caro Parceiro,

Informamos que está convocada uma greve na Páscoa por parte dos trabalhadores de assistência em terra (handling) das empresas Menzies e Groundforce nos principais aeroportos espanhóis. 
No caso do grupo Menzies, o sindicato UGT convocou uma greve de sete dias: 28 e 29 de Março e de 2 a 6 de Abril. Na Groundforce, a greve convocada pelos sindicatos CCOO, UGT e USO começa a 27 de Março, com paralisações nos turnos da manhã, tarde e noite (das 5h às 7h, das 11h às 17h e das 22h à meia-noite) e continuará por tempo indeterminado.
De forma a minimizar o impacto junto dos passageiros, sugerimos que:
Reforcem junto dos vossos clientes a importância de verificarem o estado do voo antes de se deslocarem para o aeroporto, através dos canais oficiais da companhia aérea ou do aeroporto;
Recomendem a chegada ao aeroporto com maior antecedência do que o habitual, dado o possível aumento dos tempos de espera. 

Estas medidas poderão ajudar a reduzir eventuais transtornos durante os dias de greve. 
Agradecemos a vossa compreensão,
Consolidador.com
————–

ENG

Strike at Spanish Airports 
March 27–29 and April 2–6
Dear Partner,
Please be advised that ground handling staff from Menzies and Groundforce at major Spanish airports have called a strike for Easter.
In the case of the Menzies Group, the UGT union has called for a seven-day strike: March 28 and 29, and April 2 through 6. At Groundforce, the strike called by the CCOO, UGT, and USO unions begins on March 27, with work stoppages during the morning, afternoon, and night shifts (from 5 a.m. to 7 a.m., 11 a.m. to 5 p.m., and 10 p.m. to midnight) and will continue indefinitely.
To minimize the impact on passengers, we suggest that you:
Remind your customers of the importance of checking their flight status before heading to the airport, using the airline’s or airport’s official channels;
Recommend arriving at the airport earlier than usual, given the possibility of longer wait times.
 
These measures may help reduce any inconvenience during the strike days.
Thank you for your understanding,
Consolidador.com